Så står vi op, sovetryne.
Jeg har en gave med til dig.
Kom så.
Det er eventyrtid, bassemand.
Op og slå på tromme.
Blanke øjne og svulmende hjerter kan besejre alt. Velkommen hjem.
Hvad foregår der?
Hvor er jeg?
Hvem har givet mig tøj på? -Det har jeg. Jeg elsker bjørne.
Jeg har ingen bukser på. -Går bjørne måske med bukser?
Hvad f...?
Rolig nu.
Det eneste F-ord, vi bruger her, er Fred Savage.
Nu skal du tage en dyb indånding og høre godt efter, Frederick.
Du er med i en børnevenlig version af "Deadpool 2".
Vi må sige to gange ... en gang ... og drikke ét glas hvidvin.
Censurerer du dig selv?
Gu ... gør jeg så, din lille ...
Det virker underligt, at du gør det mod dig selv.
Hold op med det der. -Undskyld.
Har I genskabt soveværelset fra "Prinsessen og de skøre riddere"?
Ubegribeligt!
Det har jeg altid drømt om at sige. -Hvad laver jeg her?
Du er her af egen fri vilje, så jeg kan læse "Deadpool 2" for dig-
-set med et barns uskyldsrene øjne.
Jeg er voksen. -Ingen er så uskyldsren som dig.
Vi har brug for hinanden. -Jeg har ikke brug for dig.
Du har brug for mig til at slippe dig fri, når vi er færdige.
Ro på, pøllemund.
Den kan køre hele dagen. Litiumionbatterier.
Du vil elske den her historie. Den er fyldt med fægtning, kampe,-
-hævn, kæmper, uhyrer, ægte kærlighed-
-og mirakler.
Godt.
Der var engang-
-en dreng ved navn Deadpool, hvis film blev overraskende populær.
Det fik den ideforladte filmbranche til øjeblikkeligt at forlange en toer.
Og tro det eller lad være, så er "Deadpool 2" en familiefilm.
Og alle gode familiefilm begynder med et gruopvækkende mord.
"Bambi", "Løvernes konge", "Saw 7" ...
Alt, hvad der står Disney på.
Og denne familiefilm er ikke spor anderledes.
Jeg lever jo af at nakke skurke,-
-men stodderen her ...
Han var en af de allerværste.
Luk mig ind! Han har en ...
Ej, et panikrum?
Kommer du ikke ud?
Jeg skal videre. Damen og jeg har årsdag.
Folk klager over, at de mangler selvtillid.
Men selvtillid er noget, man skaber, og den kan skabes når som helst.
Selvtillid er bare en følelse af indvendig styrke ...
Start bilen! Start bilen!
Dopinder, start bilen!
Jeg har skidt i bukserne. -Nej, det var muligvis mig.
Blev missionen fuldført?
På George Bush-manér. Han kan ikke blive i panikrummet for evigt.
Du lever et drømmeliv.
Ja, det har været en vild rejse. Man sammenligner mig med Jesus.
Og "It". "Passion of the Christ" og så mig, i hvert fald her til lands.
Vi knuste dem i udlandet, hvor religion ikke findes.
Jeg vil også leve et drømmeliv.
At køre taxi er slet ikke så sexet, som folk tror. Jeg vil fylde min ...
Pung? Hvad er du til? En smule Instagram?
Kan du ikke lade være med at købe sko på nettet? Det sker aldrig for mig.
Tal til mig, Goose. -Jeg vil fylde min sjæl.
Jeg vil være en del af noget, ligesom du er.
Dopinder, du bliver ved med at overraske mig.
Dit hjertes dybder er forbløffende.
Vi har alle sammen brug for et sted at høre til ...
Jeg vil være lejemorder. -Hvabehar?
Kan du huske, jeg bortførte Bandhu og truede ham med vold?
Du slog ham ihjel.
Og kan du huske filmen "En vampyrs bekendelser"?
Da Tom Cruise lod tiårige Kirsten Dunst smage blod for første gang,-
-kiggede hun op på hans fejlfri, smukke ansigt og sagde:
"Jeg vil have mere".
Forestil dig mig som en tiårig Kirsten Dunst.
Det billede vil jeg aldrig glemme.
Men lad os skynde os aldrig mere at tale om det. Så er vi her.
Du er min Tom Cruise. -Og du er min Kristen Dunst. Kirsten?
Undskyld forsinkelsen. Der sad en flok handicappede børn fast i et træ ...
Nej. -Du har ret.
Jeg indsamlede al verdens gluten og sendte det ud i rummet,-
-hvor det aldrig mere ikke kan gøre os noget.
Om igen.
Diarré? Det er ikke til at vide, før jeg tager dragten af,-
-men alt peger i den retning.
Snav mig i gulvet, Røde. -Så kom her.
Skal du ikke sige det? -Sige hvad?
Det der.
Hvad? -Replikken.
Vil du have mig til at sige replikken fra ...?
"Er det en kyssebog?" -Jeg siger det ikke.
Jeg synes ikke, det er klamt længere.
Et kys er en kærlig akt mellem to mennesker-
-i modsætning til at tape folk til en seng og bortføre dem.
Jeg har ikke bortført dig! Det kaldes "en uopfordret pladsopgradering".
Fint nok, gøglerfrans.
Men hvis jeg skal tvinges til at sidde og høre på dit bras,-
-så vil jeg have lov til at udtrykke mine synspunkter.
Jeg er skuespiller og instruktør. -Jeg elsker "Modern Family".
Din historie er nødt til at have troværdighed,-
-og jeg tror ikke på, at hun ville kysse dig.
Hun er toplækker,-
-og du ligner en krydsning mellem elefantmanden og lava.
Luk arret. Vi har folk ansat til at sige den slags til mig.
Og hun ville kysse mig.
Hun elsker mig indeni. Tro mig. Vi har alle sammen set etteren.
Jeg har ikke. Jeg kan bedre lide Marvel-film.
Vi er Marvel. -Ja, men udlånt på licens til Fox.
Det svarer til at lade Beatles producere af Nickelback.
Det er musik, men det stinker.
Tjekker lige, om jeg har fået næseblod.
Jeg elsker Nickelback! Du skal ikke tale grimt om Chad Kroeger.
Og synd for dig! Fox er ved at blive opkøbt af Disney.
Museører! -Det er vist mest synd for dig.
Klap ørerne i og gællerne ud. Du var sødere som barn.
Hvor kom jeg til?
Godt. "Wade omfavnede Vanessa med sine veltrænede arme,-
-og hun kyssede ham så ømt, at det kun kunne betyde én ting.
Ægte kærlighed."
Nu vil jeg tage et bad. -Vil du ikke have din gave?
Ligner jeg et tålmodigt brandoffer? Jeg har også en til dig.
Tillykke med årsdagen, skat. Pak ud, pak ud, pak ud.
En skeeballpolet. -Vores første date.
Vaskeægte, førsteklasses bly.
Jeg vil gemme den for evigt. Tak, min skat.
Pak nu din ud.
Det er ...
Det er dog det smukkeste ... Jeg aner ikke, hvad det er.
Min spiral. -Af vold?
Nej, fæhat, mit præventionsmiddel. -Vil det sige, at ...?
Babyfabrikken er klar til at starte produktionen.
Jeg vil have en dreng!
Eller en pige. En af de to ting.
Og barnet skal kun have ét navn. For eksempel Cher eller Todd.
Allerførst skal du pumpe en baby op i mig.
Lad os glo porno og straffe sengen igennem.
Papa
can you hear me?
Papa, can you see me?
Lyder den sang ikke bekendt?
May.
Connor, hvis det bliver en dreng. May, hvis det bliver en pige.
Det er så underligt. "Familie" har altid været et skældsord for mig.
Min snotmolekylefar skred fra os.
Jeg har ikke mange forbilleder at trække på for Todd.
Se på mig.
Du er ikke din far.
Og desuden-
-går jeg aldrig nogensinde med til at navngive vores barn Todd.
Men går det ikke altid sådan?
I "Star Wars" er mænd bestemt til at blive som deres far-
-og dyrke sex med deres søster.
Du er vist gået glip af en stor del af den film.
Nej, Luke høvlede hende.
Det var i "Imperiet". Min pointe er, at børn ...
... giver os mulighed for at blive bedre, end vi er.
Bedre, end vi har været.
Du er meget klogere, end jeg ser ud.
Nu laver jeg dessert, og så laver vi en superbaby.
Hvad med Krystal med K?
Det lyder som en stripper. Kevin med K?
Nej, det lyder også som en stripper.
Earl?
Han rykker direkte i fængsel, hvis vi kalder ham Earl.
Hvad så med Bruce?
Gå i dækning. -Hvad?
Skat? Skat?
Jeg er uskadt.
Gudskelov slap jeg for at bruge smørekniven.
Stop lige en halv.
Frostboksede du Vanessa? -Det udtryk kender jeg ikke.
Det er en tegneseriekliché. Heltens udkårne dør-
-for at drive heltens historie videre.
Det lyder kvindefjendsk.
Kvinden reduceres til en mekanisme,-
-der kun er med i filmen for at give helten ondt i sjælen.
Ligesom Mufasa i "Løvernes konge"!
Ja, ligesom Mufasa i "Løvernes konge". Præcis.
Papa, can you hear me?
Lyder "Skal vi ikke lave en snemand" fra "Frost" ikke mistænkeligt meget-
-som "Papa Can You Hear Me" fra "Yentl"?
Papa, can you hear me?
Du har siddet her i tre dage. Gå hjem og tag et bad.
Du lugter som Inger Støjbergs taburet efter en udlændingestramning.
Jeg elsker "Frost".
Jeg elskede hende. Som havet elsker vand.
Havet består af vand.
Og jeg syntes om hende. Jeg syntes rigtig godt om hende.
George Michael havde ret. I'm never gonna dance again.
Og han er også død.
Men vi har dog stadig Bowie. -David Bowie er altså ...
... stadig iblandt os.
Ja, vi har stadig Bowie.
Det gør mig ondt, men en skov af shots kan ikke ændre på ...
Sidder du og pisser? Du ser sådan ud i ansigtet.
Pisser han? -Den klarer jeg!
Sådan, Dopinder. Hvis man vil være lejemorder,-
-må man svinge en gulvmoppe, før man svinger en gøb.
Jeg forstår ikke helt ligheden.
Der er håndtag på begge dele. Skrid så.
Gå hjem, Wade.
Jeg har ikke noget hjem, Weas.
Jeg har det fint. -Ved du, hvad "fint" står for?
Fortvivlet, irrationel, nedtrykt og tom.
Ifølge ...
Kübler-Ross.
Ifølge Kübler-Ross-modellen er fornægtelse et af sorgens fem stadier.
I guder, Buck ... Ikke flere replikker til dig.
SUKKER
KUR MOD BLINDHED
Kom så, pengene eller livet.
"Jeg overvejer det." -Kors i ...!
Hvad laver du her? Har du aldrig lært at banke på?
Jeg troede, du havde set mig med dine ører.
Jeg kunne have skudt dig i ... -Væggen?
Køleskabet? Jeg er så ked af det.
Jeg hørte det i nyhederne. Det gør mig virkelig ondt.
Hvad gør jeg, Al?
Formentlig noget forfærdeligt, hvis jeg kender dig ret.
Det var min skyld.
Det skete på grund af mig.
Jeg vil så gerne holde om hende og sige undskyld, men jeg kan ikke.
Hun er død.
Du må bare leve videre. -Tak.
Matthew McConaughey, dine ord er en lise.
Lyt til smerten. Den beretter om både fortiden og fremtiden.
Smerten lærer os, hvem vi er.
Den kan være så slem, at vi er lige ved at dø.
Men vi har aldrig rigtig levet, før vi har prøvet at dø lidt, vel?
ISBJØRN
De er nuser, hvad?
Er du superhelt? -Det kan du lige tro.
Hvad hedder du? -Kaptajn Lækkermås.
Hvem er Kaptajn Lækkermås?
Ej, helt ærligt. Der er et hav af bænke her i kvarteret. Skrid.
Det er et frit land. -Ja, det har du ret i.
I var helt vildt gode i "Op".
Undskyld? -Nej.
Det er mig, der undskylder.
Kan du ikke lide "Op"?
Det må være muligt at dø.
Jeg må bare dø mega hard. Copyright Fox.
Jeg elsker dig, Wade Wilson.
Ness?
Ness, jeg kan ikke nå dig!
Dit hjerte er ikke på rette sted.
Undskyld, hvad?
Dit hjerte er ikke på rette sted. -Vent, hvad mener du med det?
Det viser sig, at jeg kan dø. Jeg kan bare ikke forblive død.
Må jeg kondolere, Wade. Du er knust.
Åh, den stemme kender jeg.
"Hjertet er ikke på rette sted." Hvad kan det betyde?
Du har sovet i tre dage.
Jeg tillod mig at klæde dig på. -Tydeligvis.
Hvorfor kan jeg ikke bare dø? -Tag masken af. Vi må tale sammen.
Du må begynde på en frisk. Med træning kan du blive en X-Man.
Glem det, blankpolerede Jesus. Jeg er ikke X-Men-materiale.
Det tør siges. Wade, Yukio. Yukio, Wade.
Hvad i alfjærten er det? -Min kæreste, din intolerante ...
Tør mulen, Frådesen. Det overraskede mig bare,-
-at du kommer sammen med Pinkie Pie fra My Little Pony.
Hvor er han sød. -Giv ham en chance.
Fedt at se dig sådan her.
Hej, Wade.
Her i huset gælder der visse regler.
"Nummer 1: Aldrig dræbe nogen, hvor slemme de end måtte være."
"Nummer 2: Sæt navn på alt i kø..."
Wade?
Wade? Wade!
Prøv ikke at standse mig. Jeg er ikke parat til at blive berørt igen.
Sikke mange ældre, hvide mænd. Jeg skulle have medbragt overgrebsfløjte.
De var allerede gået i stykker!
Hvad skal jeg foretage mig her? Sidde og dele ud af mine følelser?
Og hvordan skulle det foregå?
Hvor pokker er folk henne?
Det er altid kun dig og Negasonic Teenage Verdens Længste Navn ...
Jeg ville ikke berøres!
Man skulle tro, filmselskabet ville give os en hånd.
Og ikke bare mellem benene.
Den første film tjente flere penge end buksernes opfinder.
Kunne de ikke støve én af de kendte X-Men af?
Ham klovnen med duevingerne. Hvad duer de overhovedet til?
At løfte ham op i knæhøjde, så han bedre kan nå krummerne?
Nej, nej og atter nej.
Jeg er på ingen måde X-Men-materiale. For det første ...
... så er jeg ikke engang jomfru.
Jeg burde have ladet dig drukne i selvmedlidenhed.
Men venner er der for hinanden.
Ikke når det er nemt, men når det er svært. Og du gør det altid svært.
Du er ikke rask. Jeg vover pelsen ved at tage dig med hertil.
Vent. Et af de møgdyr, der dræbte Vanessa, undslap.
Av for dælen.
Jeg troede lige, du ville kysse mig. Det kunne jeg ikke have forhindret.
Hvem de end er, skal vi nok sørge for, de får som fortjent.
Det var mig.
Jeg er møgdyret, der undslap.
Jeg dræbte dem alle sammen undtagen mig selv.
Mig kunne jeg ikke dræbe.
Vi ville have stiftet familie.
Vi skulle have været en familie.
Wade, Vanessa er borte. Hun kommer ikke tilbage.
Vi er ikke den familie, du ønskede dig, men du har brug for en familie.
Dit hjerte hører til her, hvor det kan vokse.
Hvad sagde du?
Om mit hjerte?
Jeg tror, jeg er på rette sted.
Cable? Er Cable med?
Man skulle tro, du er ved at få smag for det. Kender du Cable?
Biologisk søn af Cyclops og Madelyne Pryor, Jean Greys klon.
Rachel Summers' og Nate Greys halvbror. Opfostret hos Askani. Ophav til Stryfe.
Stammer fra en alternativ tidslinje.
Blev som spæd sendt ud i fremtiden og bærer på en teknoorganisk virus.
I har forhåbentlig behandlet denne uhyre komplekse figur respektfuldt.
Vi har tidsrejse-halløjet med.
Otte ugers træningslejr venter forude.
Det skal nok gøre os klar til alle former for kamp.
Det spiller overhovedet ikke.
Afdækningstape duer bare ikke på koldt aluminium.
Velcro. Farvekodet, effektivt, miljøvenligt.
Hvem taler han med? -Og hvorfor ligner han en børnelokker?
Gider I lige koncentrere jer? Vi skal have lagt næste måneds madplan.
Tydeligvis var der ingen, der kunne lide min ceviche.
Stop dig selv. Jeg har gennemskuet dit skuespil.
Du kan muligvis narre Colossus med din flinke facade, men ikke mig.
Nu ikke så streng. -Slap af, NTW.
Lad hende bare. Hun har ret til at være skeptisk.
Se på mig. Jeg er et nemt offer.
Skarnsstreger har tidligere været min tro følgesvend.
Så jeg forstår dig godt, men jeg bilder mig ind,-
-at jeres selskab er gnedet af på mig.
Og jeg har gnedet den af i jeres selskab. Ofte.
Og for første gang i lang tid synes jeg om mig selv.
Undskyldning godtaget. -Jeg har ikke sagt undskyld.
Jeg talte til dit hjerte.
Du er slet ikke fortabt. Du er alt, hvad jeg vidste, du kunne være.
Tak, Colossus. Jeg prøver bare at være verdens bedste X-Man.
Undskyld, X-Person.
Der er noget galt med sæben.
Jeg har lige fyldt den op. Giv den et par tryk mere.
Nu må I have mig undskyldt.
Det er sæson for nullermænd, og jeg skal på støverjagt.
Hej, Wade.
Wade.
Wade. Wade!
Jeg tog lige en tur i Cerebro og skuede langt ud i fremtiden.
Det her apparat ...
Det kan Cerebro ikke. -Det kan Cerebro ikke. Jo, den kan.
Vi skal på en mission. -Vi skal på en mission. Ja, I skal.
Pas godt på jer selv. -Du skal med.
Jeg skal med.
Hvabehar? -Du er klar.
Det ender gruelig galt. -Ved jetten om fem minutter.
Irene Merryweather, WHIT News.
Vi rapporterer fra en hændelse ved Essex' Anstalt for Mutantrehabilitering.
En ung mutant er tilsyneladende kommet i karambolage med politiet.
Russell, fald nu ned. -Lad mig være! Skrid med dig!
Jeg brænder jer! Hold jer væk! Lad mig være!
Det lader til, at X-Men er ankommet,-
-og de har tilsyneladende medbragt en praktikant.
Tag det roligt, nu er profferne her.
Vi er X-Men, en forældet metafor for racisme i 60'erne.
Respekt. Rør, betjent.
Hvad er det, du gør? -Mit arbejde.
Du sagde, jeg var klar, hvilket jeg var uenig i.
Men nu prøver vi at klinke skårene. Som Beyoncé siger: "Hold op."
"Hold op med at være mig utro."
Det er femte gang. Knægten bør anbringes i Fryseren, ikke her.
Russell hører til hos os, ikke i et fængsel. Vi har alt under kontrol.
Det her skriger ikke just "under kontrol", Marty.
Du hedder da Glen, ikke? -Daniel.
Jeg fører ordet, Miguel. Lad mig tale med ham.
Du bliver her med dine sære, gådefulde sexlæber.
Vil I gerne dø?
Knægten er jo bedårende. Jeg får næppe brug for dum-dum-kuglerne.
Første dag. Ih, jeg er så nervøs.
Dum-dum-kugler?
Ja, jeg skulle nok have taget en vandpistol med i stedet.
Hejsa.
Hold dig væk, eller Justin Bieber dør.
Han kaldte dig Justin Bieber.
Vent, vent, vent!
Lad os nu lade være med det, du gør der. Lad os snakke i stedet.
Du hedder Russell, ikke? -Firefist!
Blæret navn. Hvor brænder det? Kun i hånden eller op til albuen?
Tydeligvis helt op til albuen.
Følg med, eller der vanker.
Det har du planket fra "Robocop". -Nemlig.
Stop nu. Du er pinlig. Hør her, Firef...
Åh gud, jeg kan ikke få mig selv til at sige det ...
Hold da kaje ... Det var dråben.
Hænderne bag knæene, og ned på hovedet!
Wade, hvad var regel nummer 1?
Navn på alt i køleskabet! -Ikke optrappe konflikter.
Regler er til for at blive brudt. -De er til for præcis det modsatte!
Godt, så starter jeg forfra.
Jeg er Deadpool, en X-Man.
Praktikant! -Knyt!
Hør her, jeg forstår dig.
Du er bange. Alene.
Du har ingen familie. Det samme her.
Du bor i en rotterede. Det gjorde jeg også engang.
Og for at gøre det hele endnu værre, så er du midt i en svær periode.
Din krop gennemgår nogle hede forandringer.
Gik jeg over stregen der?
Det var opkvikkende. Pas din skole, knægt.
Eller lad være. Det gjorde jeg ikke, og nu er jeg en X-Man.
Praktikant. -Klar til superheltelanding!
Av, av, av ... Det gjorde naller.
Jeg elsker det X-Man-gylle.
Praktikant! -Ja ja.
Giv ham kraftdæmper på! -Rolig, stump. Løbet er kørt.
Hvad skal den til for? -Kraven blokerer alle mutantkræfter.
Du får den ikke af, medmindre du har en granat.
Sådan en kunne jeg godt have brugt i første akt.
Tak.
Det var vældig spændende. Sandt heltemod i aktion.
Vi står i gæld til dig. Herfra klarer vi resten.
Anbring mig i Fryseren. Der kan ikke være værre end her.
Du skal ikke ønske dig at ende i Fryseren.
Kom med indenfor, unge mand. -Nej, vent.
I bliver der.
Har de gjort dig fortræd?
Hvem var det?
Skalde-Frans? Morten Messerschmidt?
Dem begge to?
Hul i det. Fire eller fem øjeblikke!
Hvabehar? -Fire eller fem øjeblikke.
Det er alt, hvad der skal til for at blive en helt.
Alle tror, man vågner som en helt, børster tænder som en helt-
-og elsker med sæbedispenseren som en helt.
Men nej, at blive en helt tager kun nogle få øjeblikke.
Nogle få øjeblikke-
-med det beskidte arbejde, ingen andre vil udføre.
Wade, hvad har du gjort?
Knægten er blevet mishandlet. Det kan man altid mærke.
Du er hverken dommer eller bøddel.
Jeg kæmper for retfærdighed, og det kræver beskidte kneb.
Du har skuffet mig for sidste gang, Wade.
Giv ham krave på også. De skal fragtes til Fryseren.
Hvilken bande mon jeg havner i?
Er der en fordelingshat?
Jeg har altid følt, jeg hørte til hos Hufflepuff.
Videre!
Nu fortryder jeg min Airbnb-booking.
Sådan så det overhovedet ikke ud på hjemmesiden.
Men skøn indretning. Håbløs er åbenbart en farve.
Til venstre, møgøre.
Efter dig.
Endnu en minoritetsunge i forvaring. Nu kan vi sove trygt i nat.
Godnat, din irriterende mide.
Nu skal jeg sige dig, hvad der er løgnen over dem alle: toiletpapir.
Toiletpapir er en udmærket forret,-
-men så ...
Huggies Vådservietter. Det skal være hovedretten.
De er bløde, fugtige og udviklet til babyer.
Til sidst dupper du med toiletpapir for at fjerne den overskydende fugt.
Eller giv nummeren en tur med en føntørrer. 30 sekunder er nok.
Hvad dælen?
År?
Hvad?
Hvilket år er det? -Hvad er det for et spørgsmål?
Du er langt fra dine superkræfter. -Ja.
Jeg ville være superhelt og have en rigtig superdragt.
Hvad gik der galt?
Hvornår har du sidst set en overvægtig superhelt? Aldrig.
Branchen diskriminerer.
Glem superhelte.
Det første, jeg gør, når jeg slipper ud,-
-er at brænde forstanderen levende og tage en selfie med hans forkullede lig.
Fængsel får det bedste frem i folk. -Han tror, vi er onde.
Salige er de onde, der helbredes ved min hånd.
Jeres evner.
Jeg ved, de er fristende.
I morgen finder vi stedets største brød-
-og gør ham til ...
Hvad var det? -Det er stedets største brød.
Spøjst faktum om Fryseren.
Ingen har set det, men de holder et uhyre fanget i kælderen.
Klos op ad en dampende gryde med forudanelse.
Hør her.
Jeg kan ikke beskytte dig.
Kraven her reducerer mine superkræfter til superkræft.
Stik mig en flitsbue, så er jeg Hawkeye.
Nu må du have mig undskyldt.
Jeg skal arbejde på mine svulster. Vanessa venter.
Jeg laver et stikvåben til os. -Tak, fordi du lyttede.
Jeg stjal vagtens kuglepen og gemte den i fængselssparegrisen, hvis du forstår.
Fængselssparegrisen?
Det håber jeg virkelig ikke, jeg forstår.
En opfølgning på et tidligere indslag.
Efter en konfrontation uden for Essex' Anstalt for Mutantrehabilitering-
-blev to mutanter arresteret og anbragt i Fryseren.
Aktiverer reparationsfunktion.
Hold op med det der.
Hvorfor blinker du til mig?
Jeg har din ryg. -Åh nej.
Du er syg. Jeg beskytter dig. -Bare lad mig være i fred.
Pragtfuldt.
Davs, nye fisk.
Det er rart at se nogle nye ansigter i butikken.
Jeg har lavet en smule modelarbejde, men egentlig vil jeg være skuespiller.
Jeg talte til ham.
Kender vi hinanden? Jeg mindes ikke dit overskæg.
Black Tom Cassidy. -White Wade Wilson.
Hvad er din superkraft? Kulturannektering?
Du skulle være en led stodder. Du ser ikke ud af meget.
Gårdregel nr. 1: Find det største brød, og gør ham til din ...
Næststørste brød. Jeg trænger altså ikke til mere leverbetændelse.
Og den er tilmed fedtet. Må vi bede om at få bordet tørret af?
Du holder med den forkerte, knægt. -Nej, jeg gør ej. Han er min ven.
Vi er ikke venner.
Sæt dig, piksvin.
Hvor var det griner. Jeg stod bare: "Sæt dig, piksvin!"
Lad mig dø i fred.
Vi er et genialt team. -Vi er ikke noget team.
Hvorfor sagde du det? Vi er venner, makkere.
Vi er hverken makkere eller venner.
Vi skal ikke ride mod solnedgangen sammen. Jeg skal dø af kræft,-
-og du skal tildeles prisen for Fryserens mest nuttede kinder.
Den eneste i denne verden, jeg holdt af, hun er død.
Vil du gerne overleve?
Så hold op med at prøve at nakke de store.
Bliv venner med dem.
Bliv venner med hvem som helst,-
-bare ikke med mig.
Måske med Black Tim.
Eller var det Black Evan? Han var i al fald afroamerikaner.
Systemsvigt. Celle 7, 12, 14, 27.
Systemsvigt. 7, 4, 3.
Systemsvigt.
Det var vores celle.
Har jeg generet en gammel sut med en Winter Soldier-arm?
Hold dig fra mig, knægt!
Gå nu væk!
Dav, Russell.
Hej, superkræfter.
Hvem er du? -Jeg er Batman.
Orv, den slår fra sig.
Tag det ikke så tungt. Jeg kan ikke engang selv dræbe mig. Spyt ud!
Hvilken gonadeløs fnatabe prøver at dræbe en 14-årig?
Spyt hellere ud, for jeg er kendt for at skyde i tilspidsede situationer.
Navnet er Cable.
Jeg er fra fremtiden. Skrub nu af.
Er du fra fremtiden? Så har jeg et spørgsmål til dig.
Hører folk stadig dubstep?
Dubstep er for vatpikke.
Hvor dystert. Er du sikker på, du ikke er fra DC-universet?
Jeg elsker dubstep!
En bæltetaske? Sådan en havde jeg også heller aldrig i 1990'erne.
Noget at mindes dig ved.
Giv mig den. Den følger mig overalt, ligesom mindet om din bæltetaske.
Hvorfor beskytter du drengen?
Han kan rende mig et vist sted med sit "Totte og far"-kompleks.
Hvad duer den her til?
Enhver film har et øjeblik, hvor helten knalder panden i gulvet.
I "Af banen" var det, da John Candys bobslæde gik i stykker.
I "Human Centipede" var det, da folk skrev under på at ville medvirke.
Men i den her film, tja, så er vi nået til det.
Pande ...
... mød gulv.
Jeg elsker dig, Wade Wilson. -Ness?
Ness!
Ness, luk mig ind! Kom nu.
I guder.
Du er ikke til megen hjælp. Jeg er helt ude i tovene.
Jeg kom med i X-Men. Jeg røg i fængsel.
Er det drengen?
Børn giver os en mulighed for at blive bedre, end vi har været.
Drengen!
Det var det, hun mente med hjertet på rette sted. Jeg kan ikke svigte drengen.
Han har aldrig haft en levende sjæl. Jeg er nødt til at være uselvisk.
Ja, men hvad betyder det? -Det betyder, at jeg må redde Russell.
Jeg kunne ikke redde Vanessa,-
-men måske kan jeg redde en velnæret newzealænder.
Jo, men selve ordet "uselvisk". Jeg ved ikke, hvad det betyder.
Vorherre til hest.
Ifølge min kilde skal mutanterne overføres til et topsikret fængsel.
Så tager jeg dem undervejs.
Klap lige dadlerne, mester. Der er tale om en pansret konvoj-
-og en supersoldat fra fremtiden,-
-der vil bruge dit kranium som askebæger.
Ved du, hvad vi burde? Danne et team.
De skal være rå, moralsk anløbne-
-og unge nok til at bære franchisen 10-12 år.
"Ocean's 14"-agtige typer.
"John Wick 3", men med de originale instruktører.
Min krop er et dødbringende våben. Jeg kunne være til stor nytte.
Hvad er din superkraft?
Mod. -Hvor kært.
Jeg laver et jobopslag, men det bliver uden sundhedsforsikring.
Vi må have gang i LinkedIn.
Besked til alle fanger.
Konvojen til Cross Force, højsikkerhedsfængslet for mutanter,-
-afgår klokken 0800.
Celleinspektion og udslusning begynder klokken 0600.
Besked til alle fanger. Konvojen til Cross Force ...
Hvad vil du? -Du stjal min dessert.
Hvad for en dessert?
Hallo?
Jeg ved, du er derinde.
Det må være hårdt at være stedets største brød.
Der er nok ensomt på toppen. Vi bliver overflyttet i morgen.
Måske kan jeg få dig ud herfra.
Så kan vi gøre hele verden til vores slavetøs.
Vi må have et løsen.
Nej, det er åndssvagt, Russell.
Vi er et team. Ligesom to gangstere.
Jeg er Tupac, så er du Ice Cube.
Hun kan åbenbart også rappe. -De er alle sammen lovende.
Dette er Bedlam.
Sejt navn. Superkræfter? -Jeg kan påvirke elektriske felter.
Også det i hjernen og derved forårsage angst, forvirring-
-og smerte.
Du er dybest set Tue West. Ham kan vi godt bruge.
Jeg er Zeitgeist.
Lyder fedt. Så har du vel evnen til at sætte fingeren på samfundets puls?
Nej, jeg spyr syrebræk.
Vil I se det? -Nej, vi tror på dig.
Vi har også spist på Bone's.
Det her er Vanisher.
Jamen ...
Vanisher!
Genialt. -Ja, ikke?
Han er her ikke, vel? -Han er nok forsinket.
Jeg hedder Rusty, men kalder mig Shatterstar.
Fornuftigt nok. "Rusty" lyder forfærdeligt.
Hvor kommer du fra? -Planeten Mojo World.
Så må du være et rumvæsen. Hvad kan vi bruge det til?
Jeg er bedre end jer til alt.
Jeg gad godt finde en planet, hvor folk var dårligere end mig til alt.
Så kunne jeg blive deres Superman.
Er det ikke Canada? -Nu fletter du ædespalten.
Dette er ... -Domino. Jeg er heldig.
Det er ikke en superkraft. -Jo, det er.
Nej, det er ej. -Jo, det er.
Jo, det er. Nej, det er ej.
Jo! -Nemlig.
Skrub ud af mit hoved! -Jeg er ikke inde i dit hoved.
Jeg er vist på et børneværelse. -Hvad laver du her hos os?
Det ved jeg ikke endnu, men der er en grund til, jeg er her.
Alt plejer at flaske sig for mig. -Du er hyret.
Jeg er vel nok heldig. -Hun er skøn.
Og sidst, men ikke mindst ... -Peter.
Bliver jeg taget ved næsen? Har du nogen kræfter, du vil fortælle os om?
Nej, jeg har ikke nogen. Jeg så bare annoncen.
Slet ingen superkræfter?
Jeg har både type 1 og 2-diabetes.
Det er alle slags diabetes. -Sig til, hvis du også får en 3'er.
Du er hyret.
Helt ærligt!
Det er et meningsfyldt arbejde.
Konvoj 17 her. Afgår planmæssigt fra Fryseren.
Fredstid gør folk slatne.
Jeg kom til verden i en krig.
Jeg blev født ind i den.
Hvad er den værste smerte, du nogensinde har oplevet?
Båndene er temmelig ... -Jeg har en liste.
Vi tager den fra en ende af.
Sammen.
Punkt et. Jeg vil bøje noget.
Noget, der ikke er skabt til at kunne bøjes.
Jeg når aldrig til punkt to. Ikke engang til punkt et.
Jeg er ikke så god til smerte. En forstuvet tå, og jeg går kold.
Jeg græd, da de sløjfede "Felicity".
Du må ikke gøre mig fortræd. Jeg skal nok fortælle dig alt.
Bortset fra hvor de er.
Russell er på vej i en konvoj, og uhyret er også om bord.
Læg dig ikke ud med ham.
Stands konvojen, og tag drengen. Men ikke på en uterlig måde.
Læg dig heller ikke ud med Deadpool. Han og hans nye team er ustoppelige.
Han er bevæbnet med en numsepen. Cable her skal I tage jer i agt for.
Han er meget lavstammet. Slet ikke som i tegneserien.
Med lidt held kan vi alle sammen gå tidligt hjem.
Jeg advarer dig, Cable ...
Der er udsendt et stormvarsel.
Der er en anelse turbulens.
Jeg kender ikke ham Cable,-
-men han kan umuligt have krævet flere ofre end hudkræft.
Vi nærmer os. -Som tidligere X-Man ...
Praktikant. -Tak, Bedlam.
Jeg har altid været forarget over gruppens sexistiske navn.
"X-Men". Mænd!
Pointen er, at vores gruppe skal være progressivt tænkende og kønsneutral.
Fra nu af vil vi kalde os:
X-Force!
Hæng vasketøjet ud i 1300 fods højde, stands konvojen, og tag drengen.
Så starter massakren! -Jeg er klar til at gå amok!
Nu skal der dræbes!
Jeg vil bare lige sige, at jeg er stolt af vores team.
I ser rasende godt ud.
Vanisher, du ser sikkert også rasende godt ud.
I er den familie, jeg altid har drømt om at få.
For katten ... Jeg bliver helt bevæget.
Undskyld, men er I nervøse for den voldsomme vind?
Gary ... -Peter.
Jeg ved godt, du er ny, men du er blevet udpeget af en højere magt.
Kaldte han sig selv for Gud? -Jeg vil gerne hjem nu.
Jeg var elitesoldat i ti år. Tror du, vi lod os genere af en let brise?
Du sidder i saksen nu, snotrive!
Jeg råber kun for at imponere de andre. Jeg skal nok passe på dig, Pøllegris.
Leonard, musik!
Nu! Nu! Nu!
Gang i den!
Konvoj klokken 12! Hold jer klar!
Udløs! Hovsa!
Jeg er lidt ude af kurs.
Sådan noget plidderpladder!
Der har vi dem. Se lige de pragtfulde møgdyr.
Sådan, Bedlam.
Det er edderbrodereme løgn!
Shatterstar! Okay, du kan godt.
Til venstre! Venstre!
Venstre for dig, din idiot!
Det var så én ting, du ikke var bedre til.
Vanisher. Måske kan vinden ikke tage det, den ikke kan se.
Seriøst?
Var det ...? -Benjamin Button.
Brad Pitt? Hvordan fik I Brad Pitt med?
Du er her da også. -Ja, men ikke frivill...
Brad er stadig låst inde i kælderen sammen med Celine Dion og Matt Damon.
Det er en ren fangelejr.
Er Matt Damon med i det her lort? -Ja.
Når du får tid, skal du gå derned og smække ham en på låget.
Du er nødt til at sætte dig i respekt. Og hold så igen med bandeordene.
Jeg har altid haft lyst til at banke Matt Damon.
Hvad? Det lød, som om du sagde, du gerne ville ... Matt Damon.
Jeg vil vildt gerne ... Damon. Og bagefter skal han ... mig.
Og alle mine venner og familie skal komme og se mig ... ham.
Hvis vi ... hinanden privat og får styr på teknikken,-
-så kan vi sælge billetter og leje et stadion.
Og så ... vi hinanden i arenaen. Vi skal have seje kostumer på.
Og mens vi ... hinanden, kan folk vædde om, hvem der ... hårdest.
Og til sidst kårer vi en mester...
Det bliver garanteret mig, for jeg ... virkelig igennem.
"Vent, lad Matt Damon være! Du ... ham alt for hårdt!"
Men så siger jeg: "Nej, jeg kan godt ... videre!"
Og så bliver han ... og ... og ...! Hvorfor censurerer du det?
Du får det til at lyde, som om jeg siger noget andet.
Hvad siger du da? -At jeg vil banke Matt Damon.
Det skulle du have sagt. Jeg troede, du ville ... Matt Damon.
Nej! Det er for langt ude. Er han da interesseret i mig?
Nej.
Nå, vi klarer os med fire.
Pøllegris, det kører for dig! Det er den sande X-Force-ånd!
Undervurder aldrig en mand med overskæg. Bare spørg i Brooklyn.
Du er en superhelt. -X-Force!
X-Force!
Peter.
Jeg har dig. Det skal nok gå. -Du klarer den, bamsefar!
Er vi måske ikke X-Force? -Jo, vi er X-Force.
Hvad i alhulen?! Syrebræk!
Åh gud, jeg ørler i masken.
Jeg er over konvojen. Hvor er resten af teamet landet?
Jeg har godt nyt og dårligt nyt. Hele resten af teamet er døde.
Til gengæld tror jeg ikke, at Shatterstar vil blive savnet.
Han var lidt af en nar. Men Paul ...
Peter. -Ham vil jeg savne.
Hele teamet? -Kun de seje. Vi er her endnu.
Kæft, du er dum.
Tidens gang har ikke dulmet sorgen. Hvem anede, at vinden var så kraftig?
Det gjorde alle om bord i helikopteren. Og alle, der ikke var om bord.
Det kører for dig, Vanisher.
De kører ned i tunnellen.
Jeg er drengens eneste håb, så afvent mine ordrer.
Jeg går i aktion. -Glem det.
Held er ikke en superkraft. Vi er så meget på spanden.
Vi er overhovedet ikke på spanden.
Jeg fatter det seriøst ikke. Skyder dine øjne med held-lasere?
Det er svært at forestille sig, og det gør sig ikke ret godt på film.
Jeg mener, held?
Hvad er det for en koffeinspeedet klaphat af en tegneserietegner,-
-der har fundet på det guldkorn? Sikkert en, der ikke kan tegne fødder!
Igen hviler alt på mine skuldre. Jeg er dømt til evig enegang.
Jeg er om bord. -Hvabehar?
Jeg er om bord. -Hvordan i Satans navn gik det til?
Cable ret forude. -Okay.
Ny plan. Brug dine opdigtede kræfter til at forhindre Cable i at dræbe drengen.
Jeg nærmer mig bagfra.
Den gøb er fantastisk!
Hvor blev han af? -Han er ovenpå.
Han er indenfor!
Russell! Russell Collins! -Du rører ham ikke, John Connor!
Pis!
Det kan jeg gøre efter.
Har den! Ikke alligevel.
Så er det dig, moster! -Lykkens gudinde, tag rattet.
Æd bly, mutant!
Avs!
Hold ud, Doms! Det her er virkelig svært.
Giv mig min skeeballpolet!
Flot klaret. -X-Force!
Dubstep vil åbenbart ikke dø.
Du dræbte Black Tom, din racist!
Det var uheldigt.
Bremsen er gået! -Så find på noget!
Der er intet, jeg ikke kan dræbe.
Der er vist en, der kan karate.
Giv det et skud, Enøje.
Der er knald på de kugler. Videre.
Domino, sætter du farten ned? -Det er forsøget værd.
Kukkuk!
Dygtig dreng.
Kors i ...!
Jeg skal gerne indrømme, at det ikke gik efter planen.
Jeg indrømmer også, at planen var skrevet med farvekridt.
Og Russell har fået en ny ven.
Domino viste sig at være rockersej og muligvis en anelse heldig.
Men Cable? Sikke en humørbombe.
Og det humør bliver lige straks endnu dårligere.
Der er noget frygtelig galt.
Av, det gjorde ondt.
Russell.
Russell? Russ, hvor er du?
Russell, du er uskadt. Gud ske tak-
-og løgsovs! Juggernaut!
Jeg tænkte nok, det var dig. Jeg skulle have taget hvide bukser på.
Du hører det sikkert tit, men jeg er kæmpefan af dig.
Uncanny X-Men 183, Thor 411, X-Men Unlimited 12 ...
Jeg har altid drømt om at se mit ansigt spejlet i din hjelm,-
-mens du tordner frem for at dræbe mig. Bare ikke lige nu.
Jeg flår dig midtover. -En klassisk Juggernaut-replik!
Åh gud!
Åh gud! Jeg kan ikke mærke mine ben!
Nå, de ligger her. Fino.
Russell ... -Jeg er på en mission.
Jeg vil have hævn. Jeg vil brænde forstanderen levende.
Du er ikke den hævntørstige type. Det kommer fra en ven.
En ven? Du sagde det selv. "Jeg er ikke din ven."
"Find en, der er stærkere." Det gjorde jeg så.
Jeg kunne ikke beskytte dig dengang, men det kan jeg nu. Hvad skal jeg sige?
At jeg holder af dig? Det gør jeg, Russell.
Hvad har Juggernaut, som jeg ikke har?
Og du skal ikke sige ben. Jeg ved, du vil sige ben.
Ben! -Det svider stadig at høre det.
Hvad laver du? Det er ikke et rigtigt reb.
Kom så her, unge mand!
Doms! Vær sød at hjælpe mig væk.
Brug mine arme som skulderstropper.
Jeg tror, vi har fundet formålet med din eksistens.
Det er temmelig sikkert ikke det her. -X-Force!
Intet barn er håbløst.
Du må ikke opgive ham. -Hvordan kunne han bare skride?
Der var sådan en kulde i hans blik.
Du skulle have hørt den.
"Familie" er virkelig et skældsord.
Massér mine ben, dame. -Hvorfor skulle jeg det?
De gør ondt. Jeg har vokseværk.
Hvad i alverden?
Hvorfor er din hånd så lille igen?
Det er ikke min hånd.
Du altforbarmende!
Jeg nød det.
Wade! Jeg har hørt, hvad der skete med konvojen ...
Hvorfor dækker du dig ikke til?
En kriger skammer sig ikke. -Men det burde du gøre.
Du ligner jo ... -En ung Peter Plys.
Du kører spædbarnsstilen. -Nemlig.
Stop en halv.
Hvis der vokser babyben på Deadpools overkrop,-
-vokser der så et babyhoved på underkroppen?
Det gør ingen forskel. -Jo, det gør.
Hvis det skal virke troværdigt, er I nødt til at italesætte det.
Er der to Deadpools nu? Og hvad laver den anden i så fald?
Er han ligesom dig? Har han den samme personlighed?
Har han de samme minder? Og dukker han op i historien senere? Det bør han.
Nu gør du mig bange.
Og bliver han skåret midtover, vil der være tre Deadpools. Det er noget rod.
Jeg foretrækker altså Marvel. -Vi er Marvel.
Nej, I er Fox.
Beskriv det. -Det skal du ikke ønske dig.
Det ligner ...
Han ligner en muppet fra livet og ned, bortset fra at man nu kan se dolken.
Jeg har fået tre parkeringsb...
Nej, DP, ikke igen.
Er det sket før?
Så kast dog op, eller lad være. -Hvorfor tog Gud ikke min hørelse?
Rolig, de vokser ud igen. -Jeg hentyder til dit ansigt.
Jeg har ikke set dig uden maske før. -Han ligner en avocado.
Men dine ben er nuser. Vil du låne et par bukser?
Hyggeligt at se jer. Spekulerer I på, hvorfor jeg ikke har bedt jer komme?
Der er en grund til, jeg er her.
"Den tidsrejsendes kvindes" mand torturerede mig næsten halvt ihjel.
Men jeg fortalte ham kun alt, hvad han ville vide.
Derfor har jeg taget grej med, så vi kan nakke ham uden mig.
Nej, jeg klarer det alene. Juggernaut vil slå jer ihjel.
Fair nok. -Jeg lader ikke Cable dræbe drengen.
Benene skal bare lige vokse ud. -Hvad vil du gøre?
Når jeg får fat i Cable,-
-tapper jeg hans krop for blod og laver gør det selv-smykker af hans knogler.
Så flår jeg huden af ham-
-og spænder den ud over en hjemmelavet parringstromme.
Han står lige bag jer.
Hvad i skinkemøllen?
Er den her lejlighed på Tinder? Grindr?
Du er højere i tegneserierne.
Var det strengt nødvendigt?
Hvorfor?
Hvad kan vi gøre for dig? -Jeg har et godt tilbud til dig.
Han lægger den lige til højrebenet. -Hvem vil lave den første joke?
Vi gør det samtidig. -God ide.
45 spir for et blæs. -Kun uden på bukserne.
På gensyn i Jysk Sengetøjslager! -Vent, jeg vil tage min om.
Sig lige replikken igen. -Jeg har brug for hjælp!
Jeg bryder mig heller ikke om det, men du slap Juggernaut fri.
Jeg kan ikke standse ham alene, så derfor står vi her.
Vi optager desværre ikke flere medlemmer i X-Force.
Din ven begår snart sit første drab.
Hvorfor rejser du ikke bare tilbage og dræber ham, da han var spæd?
Jeg benytter et tidsrejseapparat. Lange rejser er svære at styre.
Jeg har to ladninger. Den ene fik mig hertil, den anden skal få mig hjem.
Hvor er det dovent skrevet.
Den fangede jeg godt. -Hvad?
Du jokede om dit eget dovne arbejde. Du kunne også bare skrive bedre.
Du kunne også bare klappe i.
Drengen dræber forstanderen i aften. Og det giver ham smag for det.
Som en tiårig Kirsten Dunst!
Og han bliver ved med at dræbe-
-og dræbe og dræbe og dræbe.
Indtil han en dag dræber de forkerte personer.
Min familie.
Slap af. Jeg skal bare have noget i min redskabsransel.
Det er en bæltetaske,-
-og det ved du udmærket, din psykopat.
Forskellen er som nat og dag.
Du minder mig om min kone.
Hvabehar? -Jeg sagde, at du minder ...
Men du så mig dybt i øjnene og tog læbepomade på imens.
Hun havde et hårdt liv. Men hun var morsom-
-og filtrerede sin sorg gennem humorens prisme.
Det har jeg aldrig været god til.
Jeg var skyld i hendes død.
Det var min opgave at standse folk som ham.
Det var nær ved at lykkes mig.
Det brød han sig ikke om.
Han ønskede at straffe mig og vidste præcis, hvad der skulle til.
Salige er de onde, der helbredes ved min hånd.
Han trængte ind i mit hjem-
-og tog det eneste, der gjorde det til et hjem.
Lyder det bekendt?
Det gør mig ondt.
Det gør mig virkelig ondt ...
... men det er ikke Russell.
Det behøver ikke at blive ham. -Hvis du vidste ...
Han har et iltert temperament og indlæringsvanskeligheder.
Og et skvæt diabetes, men det kan alt sammen ordnes ...
Ville du ikke gerne rejse tilbage og stoppe din kærestes mordere?
Selvfølgelig. Men jeg ville ikke dræbe et barn.
Det skal du heller ikke. Jeg skal nok dræbe barnet.
Du kan redde hundredvis af andre børn. Russell vil brænde børnehjemmet ned.
Og mon ikke din døde kæreste ville ønske, at du gjorde det rette?
Så hvad siger du, dengse?
Giv mig en chance for at redde ham. Du sagde det selv.
Drabet giver ham smag på mere. Hvis vi kan stoppe ham inden da ...
Giv mig en chance til at lede ham i en anden retning.
Hvordan chance? -Hvor hurtigt redder man en sjæl?
Du får 30 sekunder. Det er mit endelige tilbud.
Han gør det. Se, den lille fyr gør det.
Fy for pokker ...
Sådan, lille ven. Du kan jo godt.
Mit smukke, hårløse piberenserben-dukkebarn.
Det er godt nok væmmeligt.
30 sekunder.
Top.
Jeg aner ikke, hvad der foregår.
Det er nok også bedst.
Og derfor skal man aldrig spise rå søstjerne.
Det er sund fornuft.
Hvor er vi på vej hen? -Du sagde det selv.
Intet kan standse Juggernaut. Vi har brug for hjælp.
Jeg vil bade i dine fjenders blod.
Gider du slukke for musikken?
Ikke tale om.
Skal du ikke også sige det med indisk accent?
Den side af dig bryder jeg mig ikke om.
Men nogle af dine bedste venner i fremtiden er velsagtens indere?
Svinehunden glammer igen. Det gør mig frygtelig ondt.
Jeg er ikke racist, din skovl. -Det siger racister altid.
Jeg holder med den gamle, hvide mand for en gangs skyld.
Hvad bestiller du i fremtiden? Er du soldat?
Noget i den stil. -Jeg var soldat i Special Forces.
Om 50 år er vi vel bedstevenner.
Om 50 år er du død. Din generation har lagt hele planeten i koma.
Spoiler-alarm! Planeter ...
Her har du en spoiler-alarm. -Jeg skulle være blevet på college.
Du er bare en irriterende klovn forklædt som sexlegetøj.
Mit hjerte er på rette sted.
Russell kommer ikke til at dræbe nogen, for jeg vil vise ham ægte kærlighed.
Ligesom du viste mig en voksen mand med babynosser.
Min har blodfyld, ikke kødfyld. -Gid jeg kunne stå af den her bus.
Hvis Cable var chauffør, ville han tvinge dig til at sidde bagest.
Så er vi her!
Jeg begik fejl. Lad mig rette op på dem.
Du viste mig tillid. Jeg tog den tillid-
-og behandlede den som en kumme på et lufthavnslokum. I Minneapolis.
Men jeg har engang været en X-Man.
Praktikant!
Du bruger mine velcromærker. -De hæfter bedre end tape.
Hej, Wade!
Sig så, hvad det end er, du er kommet for at sige.
Okay, det er ham drengen. Ham svigtede jeg også.
Han har heller aldrig oplevet, at nogen har ofret sig for ham.
Han er gået sammen med Juggernaut, som nok er min yndlings-Marvel-figur.
Hej, Yukio. Det var sødt af dig at hilse på mig.
I er bare vildt søde sammen.
Hvad kom jeg fra? Nå ja.
Man skal aldrig møde sine helte. Det skaber kun problemer.
Jeg ved, du kan stoppe Juggernaut.
Ved du, hvad der ville ske, hvis jeg hjalp dig?
Jeg ville blive vanæret. Du er en eftersøgt forbryder.
Men hvad værre er, så har du knust mit hjerte.
Så har du ikke hjertet på rette sted.
At gøre det rette kan være beskidt og hæsligt og temmelig ubelejligt.
Så bliv du her i dit jomfrubur, mens vi går ud og giver den gas.
Du klarer det flot.
Så du går med hjelm, fordi din bror vil læse dine tanker?
Ja, men han sidder i kørestol, så det går lige op.
Der kommer nogen. Det er Russell, og han er ikke alene.
Bring børnene i sikkerhed.
De skal ikke erstatte os.
Hold min ryg dækket. Jeg ordner ham den gamle.
Amen, brormand.
Så skal der laves chimichanga. -30 sekunder.
Nu ved jeg, hvorfor jeg er med. Jeg er vokset op her.
Det vil sige, jeg blev tortureret.
Så er det her formålet med din eksistens.
Skal vi? -Det bliver hyl.
Sig mig, hvorfor går du rundt med den der klamme, snavsede plysbamse?
Det er ikke snavs. Det er min afdøde datters blod.
Der er plys for enden af tunnellen. Stik mig på næven.
Latter skulle kunne kurere alt. Bare ikke det. Tænd for musikken.
Velkommen hjem, Russell. Vi har savnet dig.
Russell, du skal ikke gøre det. Lad os tale om det.
Hvorfor er du klædt ud som Unabomberen?
Derfor. -Han er en tabt sag.
Knyt, Thanos! Vi har en aftale ...
Jeg skal banke taxachaufføren op i udstødningen på dig.
Min krop er meget blød.
Gå tilbage til bilen. -Jeg går tilbage til bilen.
Den fungerer bedst, når man trykker på aftrækkeren.
Den gøb er fantastisk.
Sig det!
Du er en vederstyggelighed!
Nu banker jeg den røde mand op i den gamle mand.
Jeg tror på ham. Red jer selv!
Tag den!
Skrid, gnom.
Hej, basse. Solen er ved at gå ned.
Det her går galt.
Kom her, smukke!
Sig det!
Du reddede mig.
Jeg opgiver dig ikke, og du må ikke opgive drengen.
Regler er til for at blive brudt.
Nu skal der bruges beskidte kneb. -Fej benet væk, Johnny.
Kom og slås med en på din egen størrelse!
Hvor er det bare dig at sige sådan noget. På ham!
Så er der dømt CGI-slåskamp!
Han har styr på det.
Sig det!
Russell. -Bingo.
Skønt. En flok bevæbnede pædofile i sundhedssandaler.
Må jeg få en af de pistoler?
Nej. -Pyt med det.
Jeg bruger bare den her mursten. Maksimal indsats.
Hvem siger, man aldrig må gå tilbage til en fuser?
Sig det.
Sig det! Salige er de onde, der helbredes ved min hånd!
Salige er de onde, der helbredes ved min hånd.
Irriterende fnatmide!
Kun bedstevenner henretter pædofile sammen.
Der skal en hel bus til at få jer ud herfra.
Børnlille.
Tiden er kommet, hvor du skal brænde op!
Et barn bør ikke have den slags kræfter!
Russell, vent!
Han har ikke dræbt nogen endnu. -Hvor meget mere skal du se?
Han er jo bare et barn! -Tik tak, taxameteret kører.
Jeg laver en halskæde af dine tænder.
Så lad mig dog være! -Hør nu på mig ...
Det er sådan, vi ruller hjemme i Rusland.
Man siger jo, at nutidens unge er svære at nå.
Du klarer det da ellers flot.
Kæft, hvor er det fedt at være gangster!
Løb, løb, løb!
Han skal dø, Wade. Du kan ikke standse mig!
Han løber også som en klam stodder. -Som en netbørnelokker uden bærbar.
Der er én patron i den pistol.
Giv mig lige et øjeblik. Jeg klarer det her.
Russell ... -Skrub af, Wade!
Det behøver ikke at ende sådan her.
Det dumme svin fortjener at dø for det, han gjorde mod dig.
Men hvis du dræber ham, har han vundet.
Så bliver du alt det, han siger, du er, bare værre.
Du er kun et barn. Du ønsker ikke at gøre nogen fortræd.
Det er ikke for sent. Gør det ikke.
Jeg skulle aldrig have efterladt dig.
Jeg skulle aldrig have efterladt dig i det fængsel.
Du er ikke til at stole på.
Ingen er til at stole på!
Skøn knægt. -Du kan ikke standse mig, Wade!
Jeg har én ide mere.
Den er virkelig dårlig, selv efter min standard.
Hvad er det, du gør? -Vi spiller pladen fuld nu.
Hvis du skal dræbe nogen ...
Salige er de onde ...
... så skal det være mig.
... der helbredes ved min hånd!
Det fik de forhåbentlig i slowmotion.
Det er ikke for godt.
Niksen.
Du ofrede dig for mig.
Ja. Og det var det bedste, jeg nogensinde har gjort.
Jeg sagde jo, jeg holdt af dig. Du er en god dreng, Russell.
Bamsen. Det virkede.
Takket være dig. -Nej, Wade. Takket være dig.
Stop, stop, stop. Stop!
Bare lad det ske.
Så havde jeg alligevel hjertet på rette sted.
Det var virkelig en dårlig gåde.
Jeg er så frygtelig ked af det. -Jeg har længe forsøgt at nå hertil.
I må bare ikke forlade mig. Jeg vil ikke dø uden publikum på.
Jeg håber virkelig, Oscar-akademiet ser med.
Papa
Papa, can you hear me?
Papa, can you find me in the
night?
Inden jeg kradser af ... Jeg har lige lidt mere i mig.
Domino ...
Til dig efterlader jeg mit Eventyrtid-ur.
Det viste sig, at det er mig, der er den heldige. Tak.
Sabrina, skolens heks ...
Det var en fornøjelse.
Hej, Yukio. -Hej, Wade.
Og dig, krompjort ...
Jeg har ikke altid været dig en god ven,-
-men det har du altid været for mig. Tak for det.
Sig F-ordet for min skyld.
Bare én gang. Kom, vi siger det sammen.
En, to, tre.
Hyg dig i helvede, bæmund.
Og dig, Cable ...
Tag hjem til din familie, og hils dem fra Wade.
Og lov mig en ting.
At du ikke vil dømme folk på deres hudfarve, men på deres karakter.
I guder ... -R-drengen?
Hør, "familie" er ikke et skældsord.
Er du med?
Der er også en til dig derude. Bare bliv ved med at lede.
Venner, i et kort øjeblik ...
... var vi et ret godt team.
Kan I se det?
Kan I se det smukke, hvide lys?
Der er det.
Nej, det er solen. Aldrig kigge direkte på den.
Lige nogle få sidste ord.
Skal vi ikke lave en snemand?
Undskyld forsinkelsen.
En flok handicappede børn sad fast i et træ ...
Nej.
Men jeg hjalp rent faktisk et barn.
Han har et forfærdeligt navn. -Virkelig gyseligt.
Er det her himlen?
Det er det nu.
Jeg er frygtelig ked af det.
Det er okay.
Hvor har jeg dog savnet dig.
Hvad er der galt?
Tiden er ikke inde.
Hvad mener du? Jeg er her jo nu.
Du kan ikke blive her.
Jeg forlader dig ikke igen. -Det er okay.
Vores tid skal nok komme. Det er bare ikke nu.
De har brug for dig. -Hvem?
Dit skældsord.
Hvorfor? -Det vil du opdage.
Jeg elsker dig.
Og jeg elsker dig.
Det ved jeg.
Gå så.
Smut med dig.
Gå.
Snav mig i gulvet, Røde.
Så kom her.
Halli-hallo. Græder du? -Nej, jeg gør så ej.
Der kommer følelsessaft ud af dine øjenhuler.
Det må være på grund af det her støvede filmstudie. Eller soveværelse.
Lad det få frit løb.
Jeg græder. Og det kommer helt bag på mig, for filmen er elendig.
Men rørende. Den kan noget, der går rent ind hos mig.
Der er mere, og jeg vil med glæde læse det højt for dig, Fred Savage.
"Wade tog atter sit livs udkårne i sine harmonisk veltrænede arme."
Det er okay. Jeg venter på dig.
Der er superfedt heroppe. Jeg kan få alt, hvad jeg ønsker mig.
Kvindernes kampdag hver dag? -Det er trods alt himlen.
Så skal der laves chimichanga. -30 sekunder.
Hvorfor går du rundt med den der klamme, snavsede plysbamse?
Det er min datters bamse. Hun hedder Hope.
Hvad laver du? Der er vist en, der har swipet til højre.
Det fik de forhåbentlig i slowmotion.
Du ofrede dig for mig. -Det lader til ...
Vaskeægte, førsteklasses bly.
Din tidsskøjtende skidespræller. Gjorde du det for min skyld?
Men så kan du jo ikke tage tilbage.
Du har brugt alt krudtet. Hvad med din datter og din kone?
Min familie kan vide sig trygge. Og jeg gjorde det ikke for din skyld.
Jeg bliver her et stykke tid-
-og sørger for, at verden ikke skyller sig selv ud i lokummet.
Pjat, du gjorde det for min skyld.
Nej, det gjorde jeg ikke.
Jo, du gjorde. -Nej. Det gjorde jeg bestemt ikke.
Vi slår plat eller krone om det.
Krone, du gjorde det for min skyld. Plat, du gjorde det for min skyld.
Pyt med det. Du gjorde det for min skyld.
Vi må have kraven af ham. -Glem det. De er umulige at få af.
Wade, jeg har en ide.
Næ nej, det skal vi ikke ud i. Så vil jeg hellere dø af kræft.
Pennen er klammere end sværdet.
Vi skal bruge koden. -Prøv med 7.
Klap hesten, Lykkemus. Det kan ikke være bare ét tal.
Hvor er det dovent skrevet. -Jeg kan stadig.
Stop den tilbage i fængselssparegrisen.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal takke dig, men jeg ved, hvordan jeg krammer dig.
Nej. -Jo. Kom her, du.
Kom, bækken mod bækken.
Dunk mod dunk, sådan. De unge kalder det "at dunke".
Er der en kniv i mit underliv? -Der er en kniv i dit ben.
Jeg trækker mig. Jeg vil nødigt være en ny Yentl.
Vi lader, som om det aldrig skete.
Lad os tage hjem, Russell.
Alle I beskidte mutanter skal rådne op i helvede!
Jeres sjæle står ikke til at frelse!
Jeg vil se din sjæl, svin! -Nej, ikke mere. Vi er bedre end ham.
Ikke mere vold, ikke mere blod. Vi lader karmaen få bugt med ham.
Dommens dag er oprunden!
Ham vil jeg savne. Fin fyr.
Mod er min superkraft!
Jeg hørte dig på lang afstand. Jeg var ved at flække af grin.
Jeg vil have mere. -Det tror jeg gerne, Brown Panther.
Lad os smutte, inden Klokkernaut vågner.
God ide. Tager I med?
Nej, vi tager børnene med til skolen. Desuden er vi X-Men.
Nej, I er X-Mennesker.
Du er X-tremt plat. -Det ordspil forstod jeg godt.
Min dør står altid på klem. -Jeg kan ikke klare to kvinder endnu.
Hej, Wade. -Hej, Yukio.
Hvad får man, hvis man blander to meter krom, en knivspids mod,-
-en kop held, et drys racisme, et skvæt diabetes-
-og en trillebørfuld kræft i terminalstadiet?
Svaret er en familie.
Jeg løj ikke om, hvilken slags film det var.
I skulle gerne gå herfra med lyst til at google, hvad fanden dubstep er,-
-og en tro på, at vi alle har brug for at høre til hos nogen.
Okay, nu har jeg fundet det.
Rulletekstscener ... Jeg elsker rulletekstscener.
Det føles så privat, når alle andre har forladt salen.
Kukkeluk!
Men du ved besked, så du blev siddende.
Hvordan noget så småt kan ændre tidens gang ...
Få det nu ordnet, Elleve, eller jeg går i Apple-butikken.
Cable slår dig ihjel for det her. -Hvorfor tror du, jeg hjælper ham?
Herren er uransagelig, er jeg ikke?
Hygge.
Hej, Wade.
Hej, Yukio.
Det var vist en dårlig ide. -Hvad har vi gjort?
Jeg håber, vi har slebet smørekniven.
Kommer lige straks.
Vores barn skal helt sikkert hedde Cher!
Peter! -X-Force!
Gå din vej! Gå din vej!
Men vi er jo X-Force. -Niks.
X-Force er opdigtet af pr-afdelingen for at kunne holde på Josh Brolin.
Det findes ikke.
Okay. Det var også ret uhyggeligt. Og jeg skal have fodret katten.
Gå hjem, Pøllegris. -Okay.
Gider du give Domino min e-mail?
Wade, er det dig?
Så fik Stryker endelig lukket munden på dig.
Det er mig. Du må ikke kradse. Jeg rydder bare op i tidslinjerne.
Elsker dig.
Velkommen i superligaen.
Ingen årsag, Canada.
"Slut."
Godt, for jeg har næsten mistet al følelse i mine ben.
De føles normale.
Må jeg gå nu? -Som du vil.
Det må være rart. -Ja. Tak.
Hov, forsigtig.
Vær nu forsigtig. Tag det stille og roligt.
Jeg kan ikke mærke mine ben. -Jeg ved det.
Du har også sovet i tre dage.
Tre dage? Har jeg været her i tre dage?
Hvorfor så længe?! -Hvem skaffer ham en latte?
Oversættelse: Henrik Thøgersen Scandinavian Text Service 2018